 |  |
| KIHNU KIEL | EESTI KIRJAKEEL | ENGLISH |
Põhisõnavara Võrdluseks | Comparison of Basic Vocabulary
| Ljõnd Uent Koer Mets Kask Mua Emä Isä Õdõ Mies Jõlm Kiel Njagu Õpõtaja Ljõndamä Nutma Pesemä Uus Punanõ Soe Jõlus Vähä Paelu Põlõ Siäl Piäle | Lind Hunt Koer Mets Kask Maa Ema Isa Õde Mees Ilm Keel Nägu Õpetaja Lendama Nutma Pesema Uus Punane Soe Ilus Vähe Palju Pole Seal Peale | Bird Wolf Dog Mets Kask Land Mother Father Sister Man Weather Language Face Teacher Fly Cry Wash New Red Warm Pretty Few Many Isn't There Onto |
Asesõnad | Pronouns
| Mia Sia Täma Meite Teite Nämäd Sie Nied | Mina Sina Tema Meie Teie Nemad See Need | I You (sing.) He, She We You (plural) They It Those |
Küsisõnad | Question Words
| Mis Kis Kudas Paelus Kus Kussõ Mjõllas Miks Miks iest | Mis Kes Kuidas Kui palju Kus Kuhu Millal Miks Milleks | What Who How How many Where Where to When Why What for |
Arvud | Numbers
| Üks Kaaks Kolm Neeli Viis Kuus Seetse Kahõksa Üheksä Kümme | Üks Kaks Kolm Neli Viis Kuus Seitse Kaheksa Üheksa Kümme | One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten |
Nädalapäevad | Days of the Week
| Esmäspä Teesimbä Kolmabä Neljäbä Riedi Laupa Pühäbä | Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev Pühapäev | Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday |
Täisminevik | Present Perfect Tense
| Olõ käün Olõ oln Olõ riäkn Olõ tuln Olõ uskn Olõ öeln | Olen käinud Olen olnud Olen rääkinud Olen tulnud Olen uskunud Olen öelnud | I have gone I have been I have spoken I have come I have believed I have said |
Sisseütlev | Illative Case
| Küläs Majas Metses Päävis | Külas Majas Metsas Päevas | In a village In a house In a forest In a day |
Mitmus | Plural
| Silmad Käed Metsäd Küläd | Silmad Käed Metsad Külad | Eyes Hands Forests Villages |
Fraasid | Phrases
| Tere umikust! Tere õhtast! Kudas siol lähäb? Iästi. Iä aega! Elistä miolõ. Aiteh! Tere tulõmast! Kussõ sia lähäd? Mia lähä koo. Udutt! Mia ei tiä. Sasja siol viga ond? Mia ei sua aru. Igas valdõs oma kiel. Kihnu kiel ond torõ kiel. | Tere hommikust! Tere õhtust! Kuidas sul läheb? Hästi. Head aega! Helista mulle. Aitäh! Tere tulemast! Kuhu sa lähed? Ma lähen koju. Oot-oot! Ma ei tea. Mis sul viga on? Ma ei saa aru. Igas vallas on oma keelepruuk. Kihnu keel on tore keel. | Good morning! Good evening! How are you? Fine. Goodbye! Call me. Thank you! Welcome! Where are you going? I'm going home. Wait! I don't know. What's wrong with you? I don't understand. Each parish has its own way of speaking. The Kihnu language is a great language. |
