 |  |
| MULGI KIIL | EESTI KIRJAKEEL | ENGLISH |
Põhisõnavara Võrdluseks | Comparison of Basic Vocabulary
| Lind Un't Koer Mõts Kask Mua Emä Isä Sõsar Miis Ilm Kiil' Nägu Õpeteje Lendäme Ikme Mõskme Vastane Punnane Lämmi Ilus Vähä Pal'lu Pole Sääl Pääle | Lind Hunt Koer Mets Kask Maa Ema Isa Õde Mees Ilm Keel Nägu Õpetaja Lendama Nutma Pesema Uus Punane Soe Ilus Vähe Palju Pole Seal Peale | Bird Wolf Dog Mets Kask Land Mother Father Sister Man Weather Language Face Teacher Fly Cry Wash New Red Warm Pretty Few Many Isn't There Onto |
Asesõnad | Pronouns
| Mea Sea Temä Mee Tee Nemä Sii Nii | Mina Sina Tema Meie Teie Nemad See Need | I You (sing.) He, She We You (plural) They It Those |
Küsisõnad | Question Words
| Mis Kes Kuda Kui pal'lu Kos Kohe Kuna Midäs Mikes | Mis Kes Kuidas Kui palju Kus Kuhu Millal Miks Milleks | What Who How How many Where Where to When Why What for |
Arvud | Numbers
| Üits Kaits Kolm Neli Viis Kuus Seidse Katesse Ütesse Kümme | Üks Kaks Kolm Neli Viis Kuus Seitse Kaheksa Üheksa Kümme | One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten |
Nädalapäevad | Days of the Week
| Esmaspe Teisibe Kesknädala Neljabe Reede Laube / Poolpa Pühapääv | Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev Reede Laupäev Pühapäev | Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday |
Täisminevik | Present Perfect Tense
| Ole käünü Ole ollu Ole kõnelnu Ole tullu Ole usknu Ole ütelnu | Olen käinud Olen olnud Olen rääkinud Olen tulnud Olen uskunud Olen öelnud | I have gone I have been I have spoken I have come I have believed I have said |
Sisseütlev | Illative Case
| Külän Majan Mõtsan Päeväss | Külas Majas Metsas Päevas | In a village In a house In a forest In a day |
Mitmus | Plural
| Silmä Käed Mõtsa Külä | Silmad Käed Metsad Külad | Eyes Hands Forests Villages |
Fraasid | Phrases
| Tere ommukut! Tere õhtust! Kuda lääp? Äste. Ääd aiga! Kõliste miul. Aituma! Tere tulemast! Kohe sa läät? Mea lää kojo. Ooda! Mea ei tää. Mis siul viga om? Mea ei saa aru. Mike keeli sa kõnelet? Egän talun esi taar´, egän vallan esi kõne. | Tere hommikust! Tere õhtust! Kuidas sul läheb? Hästi. Head aega! Helista mulle. Aitäh! Tere tulemast! Kuhu sa lähed? Ma lähen koju. Oota! Ma ei tea. Mis sul viga on? Ma ei saa aru. Mis keeles sa räägid? Igas talus erinev taar, igas vallas erinev keel. | Good morning! Good evening! How are you? Fine. Goodbye! Call me. Thank you! Welcome! Where are you going? I'm going home. Wait! I don't know. What's wrong with you? I don't understand. What language are you speaking? In every farm a different kvass, in every parish a different language. |
