Maakeel: Estonian Language
  • Keeleblogi
    • Language Blog
  • Eesti kirjakeel
    • Standard Estonian
  • Tõlge ja Keeleõppimine
    • Translation and Learning
  • Eesti keelemurded
    • Estonian dialects
  • Kontaktivorm
    • Contact form

Keelemurded Võrdluseks | Comparison of Dialects

5/10/2016

0 Comments

 
Põhja: Eesti Kirjakeel
North: Standard Estonian

Lääne: Kihnu kiel
Western Islands: Kihnu 

Lõuna: Mulgi kiil
South: Mulgi dialect

Kagu: Võru kiil
Southeast: Võru dialect

​Kirde: Alutaguse keel
Northeast: Alutaguse

Inglise keel
​English translation



​Lind


Ljõnd


Lind


Tsirk


Lind


​Bird




​Hunt


Uent


Un't


Susi


Susi


Wolf

​Koer


Koer


Koer


Pini


Koir


Dog

​Mets


Mets


Mõts


Mõts


Mets


​Forest

Põhja: Eesti Kirjakeel 
North: ​ Standard Estonian

Lääne: Kihnu kiel
Western Islands: Kihnu 

Lõuna: Mulgi kiil
South: Mulgi dialect

Kagu: Võru kiil
Southeast: Võru dialect

​Kirde: Alutaguse keel
Northeast: Alutaguse

Inglise keel
​English translation

​

​Maa


Mua


Maa


Maa


Maa


Land

​


​Õde


Õdõ


Sõsar


Sõsar


Sõsar


Sister

​Mees



Mies


Miis


Miis


Mees


Man

​Ilus


Jõlus


Ilus


Illos


Muik


​Pretty 

Põhja: ​Eesti Kirjakeel 
North: Standard Estonian

Lääne: Kihnu kiel
Western Islands: Kihnu

Lõuna: Mulgi kiil
South: Mulgi dialect

Kagu: Võru kiil
Southeast: Võru dialect

​Kirde: Alutaguse keel
Northeast: Alutaguse

Inglise keel

​English translation

​Nägu



Njagu



Nägu


Nägo



Pläsu



Face

​Punane 


Punanõ


Punane


Verrev


Punane


Red



​Vähe


Vähä


Vähä


Veidüq


Vähe


Few

​Palju


Paelu


Pal'lu


Pall'o


Pali


Many
0 Comments

Talumaja Hiiumaal (farmhouse on Hiiumaa Island)

5/8/2016

0 Comments

 
Basic vocabulary for house and garden:
Move the cursor over the image to see the words! Viige hiirekursori pildi peale sõnade nägemiseks!
The words are listed below in the nominative (nimetav), genitive (omastav) and partitive (osastav) cases.
Farmhouse
Door
​Window
Roof
​Chimney
Tree
Bush
​Grass
Flower
​Sky
Pole fence
Green grass
Blue sky
​Yellow flower
Talumaja
Uks

Aken
Katus
​Korsten
Puu
​P
õõsas
​Muru
Lill
Taevas
Teivasaed
Roheline muru

Sinine taevas
​Kollane lill
Talumaja
Ukse

Akna
Katuse
​Korstna
Puu
​P
õõsa
​Muru
Lille
Taeva
Teivasaia
Rohelise muru
Sinise taeva
​Kollase lille
Talumaja
Ust

Akent
Katust
​Korstnat
Puud
​P
õõsast
​Muru
Lille
Taevast
Teivasaeda
Rohelist muru
Sinist taevast
​Kollast lille
Photo source (pildi allikas): Wikimedia Commons and interactive vocabulary made with Thinglink.
0 Comments

    Keeleblogi

    Inglisikeelne blogi eesti keelest ja eesti keelemurretest
    A blog in English about the Estonian language and its dialects

    Viimased ja populaarsemad
    ​teemad

    ​Mulgi Kiil: Põhisõnavara
    Võro Kiil': Põhisõnavara​​
    Kihnu Kiel: Põhisõnavara​​
    Keelemurded Võrdluseks
    Eesti Kõnekeel

    Kaheksa Ilmakaart, 1. osa
    Põhjast Põhjani
    Kes Oskab Murret?
    Murdekeele Näited: Tervitused
    Murdekeele Näited: Numbrid​

    Recent and popular topics

    Mulgi Kiil: Basic Vocab
    Võru Dialect: Basic Vocab
    Kihnu Dialect: Basic Vocab
    Comparison of Dialects
    Compound Words
    Easily-Confused Verbs
    Spoken Estonian

    Keywords from the Kitchen
    Greetings in Estonian
    Thanking in Estonian

    Kategooriad

    All
    Basic Vocab | Põhisõnavarasid
    Cardinal Directions | Ilmakaari
    Case Declination | Käändeid
    Compound Words | Liitsõnu
    Dialects | Murdeid: Alutaguse
    Dialects | Murdeid: Hargla
    Dialects | Murdeid: Helme
    Dialects | Murdeid: Ida
    Dialects | Murdeid: Jõhvi
    Dialects | Murdeid: Juuru
    Dialects | Murdeid: Käina
    Dialects | Murdeid: Kihelkonna
    Dialects | Murdeid: Kihnu
    Dialects | Murdeid: Kirde
    Dialects | Murdeid: Kodavere
    Dialects | Murdeid: Kose
    Dialects | Murdeid: Kuusalu
    Dialects | Murdeid: Lääne
    Dialects | Murdeid: Leivu
    Dialects | Murdeid: Lüganuse
    Dialects | Murdeid: Lutsi
    Dialects | Murdeid: Märtna
    Dialects | Murdeid: Muhu
    Dialects | Murdeid: Mulgi
    Dialects | Murdeid: Nõo
    Dialects | Murdeid: Palo
    Dialects | Murdeid: Pärnu
    Dialects | Murdeid: Põhja
    Dialects | Murdeid: Pöide
    Dialects | Murdeid: Prangli
    Dialects | Murdeid: Puhja
    Dialects | Murdeid: Ranniku
    Dialects | Murdeid: Reigi
    Dialects | Murdeid: Saared
    Dialects | Murdeid: Tartu
    Dialects | Murdeid: Tarvastu
    Dialects | Murdeid: Tõstamaa
    Dialects | Murdeid: Vaivara
    Dialects | Murdeid: Vastseliina
    Dialects | Murdeid: Verhulitsa
    Dialects | Murdeid: Võru
    Expressions | Väljendusi
    Finnic | Läänemeresoome
    Greetings | Tervitusi
    Language Learning | Keeleõpet
    Odds & Ends | Nippeid Näppeid
    Slang Words | Slängisõnu

    Arhiiv

    October 2016
    September 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photos used under Creative Commons from mrsdkrebs, rodolfoaraiza.com, masterplaan, tm-tm, laglematto, Eesti.pl, timpeartrice, Art&Music*Woo-Hoo, brainstorm1984, CarbonNYC [in SF!], CrappyPhoto, masterplaan, xoque, Jo Naylor, Nederland in foto's, James St. John, Jeff Kontur, Filter Forge, mattcatpurple, lorenkerns, armadano, Anne Worner, bambe1964, amslerPIX, GlasgowAmateur